
ترجمه سنگ نوشته ی داریوش هخامنشی در یکی از دامنه های کوهستان الوند و به فاصله ی 5 کیلومتری جنوب غربی همدان /// همچنین قابل ذکر است که آبشار زیبایی در نزدیکی این دو کتیبه واقع شده که به آبشار گنجنامه معروف است .
* خدای بزرگ است اهورامزدا که این زمین را آفرید ، که آن آسمان را آفرید ، که انسان را آفرید ، که شادی را برای انسان آفرید ، که داریوش را شاه کرد ، یگانه شاه از میان شاهان بسیار و یگانه فرمانروا از میان فرمانروایان بسیار . من (هستم) داریوش ، شاه بزرگ ، شاه شاهان ، شاه کشورهای با ملت های بسیار ، شاه این سرزمین بزرگ دور دست پهناور ، پسر ویشتاسب هخامنشی *
